2013年11月14日，中国无锡——近日，第五届全国交通运输行业机动车检测维修人员职业技能竞赛总决赛于10月在江苏省无锡汽车工程中等专业学校举行。作为汽车涂料领域的领先企业，PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）独家协办了车身涂装分赛，并为其提供了所有用漆，这也是此项赛事首次全程采用绿色环保的水性修补色漆作为比赛唯一用漆。
 
        该大赛由交通运输部、人力资源和社会保障部、全国总工会主办，中国汽车维修行业协会承办，是国内汽修领域最具权威的一项赛事，共吸引来自全国24个地区的193名选手一展专业之长。
 
        “PPG始终密切关注本土汽车喷涂人才的培养，并积极协办了国内多项相关重要赛事。”PPG亚洲区专业汽车漆及轻工业涂料副总裁袁洁仪女士说道，“希望我们的不懈努力可以持续推进环保、低碳‘绿色维修’理念的推广，进而帮助中国汽车维修行业的转型发展。”
 
        随着中国汽车保有量的不断加大，汽车修补涂料的用量也在不断增长，控制汽车修补过程中VOC（挥发性有机化合物）的排放是行业发展的必然所趋。如果10%的维修站改换水性底色漆，则降低的VOC（挥发性有机化合物）释放量相当于20万辆汽车一年的尾气排放量*。可见，水性汽车修补漆的推广对于汽车维修业的污染防治有着特别重要的意义。同时，它也为汽车维修的从业人员提供更为安全、健康的工作环境。
 
作为汽车绿色维修的倡导者和首个将水性汽车修补漆产品推向市场的企业，PPG今年在中国发布了业内首个标准化汽车修补水性底色漆喷涂在线教程，意在加速水性修补漆在中国汽车维修行业的推广。
 
 
PPG： 创新，如你所见
PPG工业公司的目标是继续保持其作为世界领先的涂料和特殊产品供应商的地位。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自工业、交通运输、消费品、建筑等领域及其售后市场的客户提升产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球近70个国家设有生产基地及附属机构。2012年公司全球销售额152亿美金。PPG在纽约证券交易所上市（股票代码：PPG）。更多讯息，敬请浏览www.ppg.com 或 china.ppg.com，并关注PPG Twitter @PPGIndustries。
 

###
 
*以中国每家维修站每年维修4000辆车，喷涂一个板件使用底漆0.3升计算。

 
图为车身涂装赛事现场
 
 
PPG亚洲区专业汽车漆及轻工业涂料副总裁袁洁仪女士（左一）及PPG汽车修补漆和轻工业涂料大中华区总经理杨予广先生（右一）与来自交通部、汽车维修行业协会的领导合影
 
 
第五届全国交通运输行业职业技能竞赛车身涂装分赛选手合影